聯合新聞網
 

現在的咎井淳,甘於過著如隱士的生活。
咎井淳/提供
 

神秘女漫畫家》咎井淳畫風 中西混血

【記者 陳芝宇/專題報導】

咎井淳、任正華、唐璦,三位台灣女漫畫家,不僅在創作能力上令同業折服,還有個共同的特點─神秘。鮮少曝光的她們,有人過著隱士般的生活,有人如同閒雲野鶴,周遊列國創作。

多年前一部漫畫「鏡子的另一邊」,迄今仍有讀者津津樂道,作者咎井淳(Jo Chen)細膩的畫功,讓人以為她是日本人。其實咎井淳是土生土長的台灣美女,定居美國已八年,目前住在靠近華府的維吉尼亞州,是全職的插畫家,也創作連環漫畫。

咎井淳透過E-mail接受訪問。由於全家移民美國,咎井淳多年前即赴美,攻讀大學美術系,不過她自嘲在美國受到的美術教育,還不如在復興美工學到的實用。過去的她,是台灣新生代漫畫家,現在她則是美國職業插畫家,為多部電玩繪製封面,也為DC集團繪製漫畫,不過她坦率表示,目前在美國出版的多部漫畫作品,都是別人的故事,由她擔任繪製,因此還未把自己定位成「美國的漫畫家」。

咎井淳說,美國稿費較高,但因為分工細,畫家對作品的控制權不大,和台灣那樣由漫畫家主筆、屬於自己作品的感覺不同。「美國主流漫畫界的創作型態,也較類似被商業化的同人誌。出版社寧願投資X-Men、蝙蝠俠這類票房保證的故事,請各作家編繪續集或外傳,自創作品反而在漫畫界成為非主流。我大部分的靈感,目前還不見天日呢。」為了生活,咎井淳接了不少稿酬較高的插畫案子,同時默默實踐自己的理想,正在繪製一篇長篇漫畫,不久後將在歐美、亞洲發行。

細觀作品,不難發現咎井淳充滿幻想的畫作中,風格一直有變,「其實我筆下的種種,只是幻想中的漫畫世界實體化的投射。從小到大,陸續受到手塚治虫、安彥良和、多田由美的影響,畫風也愈來愈寫實。之後又受到西方影響,成了中、日、歐、美的混血畫風吧。」對於想在美國出道的人,咎井淳建議「語言」、「文化」兩大障礙有待突破,語言方面,漫畫家必須能和出版社獨力溝通,不然就得找美國經紀人;文化上,亞洲漫畫仍以日本為最大勢力,要讓美國人對台灣感興趣,得花點功夫。

咎井淳大部分的時間,都過著如隱士般的創作生活,和出版社聯絡也只透過E-mail或電話。「多虧一些同人誌的好友,我在台灣還不算完全被遺忘。身為創作者,還是希望能創作出不分國界、被大眾喜愛的作品,這就是最令人寬慰的一件事了。」她的個人網站收錄多幅新作:www.jo-chen.com。
【2003/06/19 星報】